La vida cotidiana

Nicaragua es uno de los países más jóvenes del mundo. Casi la mitad de la población tiene 15 años y hasta menos. Las familias tenían hasta hace poco, cinco a seis niños en promedio. En los últimos años se ha reducido mucho la taza de natalidad. Los nicaragüenses adquieren responzabilidades en una edad en la que niños alemanes todavía juegan sin preocupaciones. Aunque ellos  maduran muy pronto,  mantienen hasta su edad adulta tal deseo de vivir y  alegría, que nosotros  los podríamos envidiar por esto. Cada oportunidad es utilizada para celebrar un fiesta. Los cumpleaños se toman como motivo para poder comer abundantemente, para tomar y bailar, siempre finamente vestidos y las mujeres maquilladas perfectamente. Los invitados llevan frecuentemente amigos a la fiesta. Ellos también son bienvenidos, así la familia no los conozca.

Copyright Dr. Jürgen Steidinger

Copyright Dr. Jürgen Steidinger

Las familias están compuestas por varias generaciones, las cuales viven juntas en un espacio estrecho. Si se casan los hijos, estos construyen en el terreno de los padres, al lado de la casa, una habitación en la cual crian a sus propios hijos. En el marco de una comunidad tan grande, cada uno tiene una función a cumplir: Las mujeres cocinan, se ocupan de la casa y debido al aumento de desempleo, también tienen que ayudar cada vez más a sus esposos a conseguir el salario para vivir. Por esto tienen que delegar trabajos de la casa y en parte la educación de los niños más pequeños, a los hijos mayores. Este es el trabajo de las niñas. Los niños tienen que empezar en edad temprana a ayudar al sustento de la familia adquiriendo todo tipo de tareas: ventas ambulantes de tortillas o bebidas, hacer las compras, cargar cosas, etc.

La expresión “vos” 

En Nicaragua no se utiliza el pronombre “tú”, como se utiliza normalmente en España. Uno utiliza en su lugar el pronombre “usted” para expresar respeto, y cuando se trata de un amigo se utiliza el “vos”. La segunda persona del plural “vosotros” prácticamente no existe. A cambio se utiliza “ustedes”, aunque exista una relación de amistad estrecha y se desee expresar respeto. Hasta a los perros se les ordena: “Cállese!”

LOS INTER”MORTALES”

Cómo se llega a la capital de la manera más rápida? Con el “interlocal”. Así le dicen a los buses pequeños coreanos, que conectan las ciudades grandes entre sí. Ampliados en 5 líneas, cada una para 3 personas, equipaje sobre las piernas. C$40 (2 €) cuesta un pasaje de León a Managua. Más rápido no se puede. Los buses salen cuando ya se hayan reunido 14 pasajeros. Y estos se reunen rápido, pues esta es la tarea de los “gritones”: “Manawa, Manawa” que significa tanto como Managua. Ellos se esparcen por toda la estación de buses, para quitar pasajeros a los buses de las líneas que van por todo el país. En caso de que uno no se haya decidido por uno de los dos medios de transporte, los “gritones” ya han tomado el equipaje en la mano y lo llevan a uno de manera poco cálida a uno de los asientos estrechos. Una vez uno se encuentre adentro, ya no es muy fácil salir de esta caja angosta. Además ya uno tiene una bebida en la mano y algo para comer. Ese es el trabajo de los comerciantes voladores, quienes rodean el auto vendiendo peinillas, agua, periódicos, y comida frita. El viaje comienza cuando el “cobrador” ya ha recolectado el dinero del pasaje. Primero se encuentra uno en la corriente de tráfico de la ciudad y luego en la carretera. Ahí empieza. Hay que admitir que hay autos mucho más rápidos y que a un “interlocal” también se le pueden pasar de vez en cuando, pero muy de vez en cuando. Aunque el peso de 15 personas es considerable, los conductores sacan tanto del motor de sus buses abollados, que estos pertenecen a uno de los medios de transporte más rápidos de las carreteras.

© 2011 Un aporte de Gerd Schuman